Praksis i udlandet med en privat familie: hvad du må og ikke må, land for land

Af David Vilchez, stifter og administrerende direktør, Medical Staff Talent

Formularen er på engelsk: et CV på engelsk er velkomment, og hvert CV læses fortroligt.

→ Idrætsfysioterapeut (manuel terapi og bevægelse) — privat familie, Abu Dhabi

En privat familie med base i Golfen bliver sjældent samme sted: vinteren i Riyadh, foråret i Dubai eller Doha, sommeren mellem London, Sydfrankrig og en yacht, en uge i New York. Den kliniker, der bor hos familien, rejser også. Derfor spørger enhver Western-Trained læge, sygeplejerske, jordemoder, fysioterapeut og osteopat mig: ”Hvad må jeg egentlig på hvert af de steder?”

Denne guide besvarer spørgsmålet for klinikere, der er registreret i Storbritannien, et EU-/EØS-land, Schweiz, Australien, New Zealand, USA eller Canada, udelukkende ud fra officielle kilder. Hvor et punkt ikke har kunnet bekræftes, skriver jeg ”bekræft lokalt”. For dit eget fag og din destination kan du bruge tjekværktøjet Hvor må jeg praktisere?.

Det korte svar

• Din registrering i hjemlandet er ikke en autorisation andre steder. I alle de destinationer, der er dækket her, kræver udøvelse af et reguleret fag som hovedregel lokal autorisation (i Storbritannien er nogle fag beskyttet gennem titlen frem for gennem aktiviteten), medmindre en snæver, specifik undtagelse gælder.
• Hvad du må, afgøres af loven på det sted, hvor patienten befinder sig i øjeblikket, ikke af hvor du er uddannet, hvor du er registreret, eller hvor familien bor.
• Hvor du ikke er autoriseret, skifter du rolle, ikke familie.
• Forbeholdte handlinger udføres af en lokalt autoriseret sundhedsperson, som familiens kontor sørger for, og alt aftales skriftligt, før du skriver under.

Det generelle princip: patientens opholdssted afgør

Sundhedsfag er reguleret territorialt. I Saudi-Arabien afgør saudisk lov, hvad du må; i Paris fransk lov; på en yacht flagstaten og de farvande, den ligger i. Din myndighed i hjemlandet regulerer stadig din faglige adfærd overalt, men den kan ikke give dig autorisation til at praktisere på et andet lands område.

EU-retten binder en kliniker, der leverer ydelser i en anden medlemsstat, til denne stats faglige regler, herunder titler (direktiv 2005/36/EF, art. 5, stk. 3). GMC beder klinikere, der behandler patienter i udlandet på afstand, om at kontrollere registreringskravene både der, hvor de selv er, og der, hvor patienten er, og om at have ansvarsforsikring ”i alle relevante lande” (GMC’s principper for ordination på afstand).

Den firedelte model, som familier bruger

1. Hvor du er autoriseret, praktiserer du fuldt ud

I dit hjemland; i et EU-/EØS-land, hvor du har indgivet anmeldelsen af midlertidig tjenesteydelse (EU-/EØS-statsborgere registreret i en EU-/EØS-stat; fysioterapeuter først når en eventuel forudgående kontrol af kvalifikationerne er afsluttet); og i Saudi-Arabien, De Forenede Arabiske Emirater og Qatar, hvor familiens kontor har sørget for en lokal autorisation eller en autoriseret ramme. En lokal autorisation er påkrævet for at praktisere i alle tre lande.

2. Hvor du ikke er autoriseret, skifter du rolle, ikke familie

• Læger koordinerer, ledsager, sikrer kontinuitet og henviser til en lokalt autoriseret læge. Ingen diagnosticering, ordination eller behandling.
• Fysioterapeuter og osteopater begrænser sig til det, der ikke er en forbeholdt handling på stedet: ikke-terapeutisk velvære og træning, og massage kun hvor massage ikke er forbeholdt og ikke kræver autorisation.
• Sygeplejersker og jordemødre arbejder som omsorgspersoner uden forbeholdte sygeplejehandlinger: som hovedregel ingen injektioner og begrænsninger vedrørende medicin, der varierer fra land til land.
• Alle kan yde førstehjælp i en nødsituation (i Frankrig, Italien og Spanien er det en lovpligt).
• Ingen bruger en lokal beskyttet titel.

3. Forbeholdte handlinger udføres af en lokalt autoriseret sundhedsperson

Familiens kontor sørger for en lokalt autoriseret læge, sygeplejerske, fysioterapeut eller klinik til alt, der er forbeholdt på stedet. Du orienterer dem, deler sygehistorien (med samtykke) og opretholder kontinuiteten.

4. Alt aftales skriftligt, før du skriver under

Din rolle i hvert land, hvem der dækker forbeholdte handlinger, og erhvervsansvarsforsikring. Medical Staff Talent dækker ikke erhvervsansvarsforsikring, og forsikring fra hjemlandet udelukker som regel arbejde i udlandet (se afsnittet om ansvarsforsikring nedenfor).

Medical Staff Talent introducerer og verificerer klinikere. Engagementet aftales direkte mellem familien og klinikeren, og alle lokale forhold (visum, autoriseret enhed, koordinering med lokale klinikker) forbliver hos familiens eget kontor og rådgivere.

Læger

Hvad du må. Praktisere fuldt ud, hvor du har autorisation. Efter EU-retten er læger omfattet af automatisk anerkendelse, så en modtagende EU-/EØS-stat må ikke foretage en forudgående kontrol; du indgiver anmeldelsen og kan begynde (Kommissionens brugervejledning, spørgsmål 27). New Zealand er den eneste destination med en reel undtagelse for ledsagende læger: en uregistreret besøgende læge må stille diagnose, behandle og rådgive udelukkende de personer, vedkommende rejser med, under besøget, forudsat at disse personer ved, at lægen ikke er registreret i New Zealand (MCNZ’s politik).

Hvad du ikke må. Hvor du ikke er autoriseret, må du ikke stille diagnose, ordinere eller behandle. GMC fastslår, at du ikke må praktisere i Storbritannien, medmindre du står i dets register; dets midlertidige registrering for holdlæger dækker kun deres eget hold (GMC). I USA giver konsultationsundtagelser som NY Educ. Law §6526 en læge med autorisation et andet sted mulighed for at konsultere med en lokal læge, ikke for at behandle patienten; der blev ikke fundet nogen generel undtagelse for ledsagende læger.

Hvordan resten dækkes. Du bliver familiens medicinske koordinator: sygehistorie, medicinliste, booking og orientering af den lokalt autoriserede læge, ledsagelse af patienten og sikring af, at recepter kommer fra en lokalt autoriseret ordinerende sundhedsperson. Vær forsigtig med titler: i Storbritannien er det en strafbar handling forsætligt og falskt at bruge titlen physician eller antyde registrering hos GMC (Medical Act 1983, s.49), og Frankrig, Italien og Spanien straffer brug af den lokale titel.

Sygeplejersker og jordemødre

Hvad du må. Praktisere fuldt ud, hvor du er autoriseret; i EU er sygeplejersker med ansvar for den almene sundhedspleje og jordemødre omfattet af automatisk anerkendelse. I New York er en kvalificeret sygeplejerske ”of another state, province, or country”, hvis engagement kræver, at vedkommende ledsager og plejer en patient, der midlertidigt opholder sig i staten, undtaget, forudsat at vedkommende ikke udgiver sig for at være registreret i New York (NY Educ. Law §6908). Andre stater: bekræft lokalt. I Storbritannien har en sygeplejerske eller omsorgsperson, der er direkte ansat af og under ledelse af familien, muligvis ikke brug for CQC-registrering til sygepleje eller personlig pleje, men der findes ingen sådan undtagelse for behandling (CQC).

Hvad du ikke må. Hvor du ikke er autoriseret: ingen injektioner eller andre forbeholdte sygeplejehandlinger, ingen brug af den beskyttede titel og i Storbritannien ingen bistand ved fødsler, hvilket er forbeholdt registrerede jordemødre og læger, undtagen i pludselige eller akutte nødstilfælde (Nursing and Midwifery Order 2001, Art. 45). I Storbritannien er det at give en anden person et receptpligtigt lægemiddel ved injektion forbeholdt en autoriseret sundhedsperson eller en person, der handler efter dennes anvisninger (Human Medicines Regulations 2012, reg. 214). I Nederlandene er injektioner forbeholdte handlinger (KNMG).

Hvordan resten dækkes. Du arbejder som omsorgsperson: personlig pleje, selskab og hjælp med allerede ordineret medicin inden for de lokale grænser. En lokalt autoriseret sygeplejerske, som familiens kontor sørger for, udfører forbeholdte handlinger. Hvor en familie ansætter sygeplejersker i par, kan I to planlægge dækningen ud fra, hvem der er autoriseret hvor.

Fysioterapeuter

Hvad du må. Praktisere fuldt ud, hvor du er autoriseret. I EU hører fysioterapi under den generelle ordning, ikke under automatisk anerkendelse, så den modtagende stat kan foretage en forudgående kontrol af dine kvalifikationer før din første ydelse (op til fem måneder i værste fald): indgiv i god tid, eller brug det europæiske erhvervspas (Kommissionens brugervejledning). I Storbritannien beskytter HCPC-ordningen titlen frem for aktiviteten: at bruge titlen med henblik på at vildlede er strafbart, og at beskrive en ydelse som ”physiotherapy” kan være strafbart, fordi det underforstår titlen (HCPC).

Hvad du ikke må. Terapeutisk fysioterapi, hvor du ikke er autoriseret. I Frankrig hører terapeutisk massage, der gives som led i en behandling, under fysioterapeuternes monopol (Ordre des masseurs-kinésithérapeutes, udtalelse CNO 2025-05). I New Zealand skal enhver, der praktiserer som fysioterapeut, være registreret og have et praksiscertifikat, uanset om arbejdet er lønnet eller frivilligt (Physiotherapy Board of NZ). Manipulation af halshvirvelsøjlen er begrænset i Australien, ligesom højhastighedsteknikker med lav amplitude på halshvirvelsøjlen er det i New Zealand (NZ). I USA dækker FSBPT’s modelundtagelse for fysioterapeuter med udenlandsk autorisation sportshold og scenekunstkompagnier, ikke private familier (FSBPT).

Hvordan resten dækkes. Du går over til ikke-terapeutisk træning og velvære, uden titlen og uden at det præsenteres som behandling. En lokalt autoriseret fysioterapeut, som familiens kontor sørger for, behandler; du opretholder kontinuiteten.

Osteopater

Hvad du må. Praktisere fuldt ud, hvor du er autoriseret. I Europa angiver GOsC, at osteopati er reguleret i Storbritannien, Frankrig, Luxembourg, Schweiz, Danmark, Norge, Finland, Italien, Portugal, Island og Malta (GOsC, Osteopathy worldwide). Hvor det ikke er reguleret, kan behandling af sygdom stadig falde ind under forbeholdte lægelige eller fysioterapeutiske handlinger. I Ontario er ikke-lægelig manuel osteopati i øjeblikket ikke et reguleret sundhedsfag (Osteopathy Ontario).

Hvad du ikke må. Bruge titlen, hvor den er beskyttet: i Storbritannien begår enhver, der betegner sig som osteopat, en strafbar handling, medmindre vedkommende er registreret (Osteopaths Act 1993, s.32); i Monaco er titlen forbeholdt autoriserede personer (Monacos regering); i Australien er ”osteopath” beskyttet. I USA er osteopatisk praksis lægepraksis, og AOA oplyser, at ingen uddannelse uden for USA giver dimittender ret til at praktisere der (AOA).

Hvordan resten dækkes. Som for fysioterapeuter: kun ikke-terapeutisk velvære og træning, ingen beskyttet titel og en lokalt autoriseret sundhedsperson til behandling.

Destination for destination

Forenklet til hovedpunkterne. ”Bekræft lokalt” betyder, at ingen officiel kilde bekræftede punktet.

Destination	Er registreringen i hjemlandet nok?	Midlertidig ordning eller besøgsordning	Uden lokal autorisation	Hvordan forbeholdte handlinger dækkes	Officielle kilder
Saudi-Arabien	Nej. Lokal autorisation påkrævet.	Ordnes af familiens kontor.	Indtil da: begrænset rolle og førstehjælp.	Lokalt autoriseret udbyder, som familiens kontor sørger for.	Law of Practicing Healthcare Professions, Art. 2
De Forenede Arabiske Emirater	Nej. Lokal autorisation påkrævet.	Ordnes af familiens kontor.	Indtil da: begrænset rolle og førstehjælp.	Lokalt autoriseret udbyder, som familiens kontor sørger for.	Dubai Resolution 49/2024, Art. 7; Cabinet Resolution 67/2020
Qatar	Nej. Lokal autorisation påkrævet.	Ordnes af familiens kontor.	Indtil da: begrænset rolle og førstehjælp.	Lokalt autoriseret udbyder, som familiens kontor sørger for.	Officiel autorisationspolitik
Storbritannien	Kun hvis du er registreret i Storbritannien.	Læger: kun holdlæger ved sportsbegivenheder (eget hold) og fremtrædende specialister. Øvrige: ingen fundet.	Koordinering; personlig pleje (CQC-undtagelse ved direkte ansættelse); træning og velvære uden titlen; massage i hjemmet kræver ingen London-tilladelse.	Klinikere registreret i Storbritannien eller CQC-registrerede udbydere.	GMC; CQC; Richmond Council
EU/EØS	Nej, medmindre du indgiver anmeldelsen i den modtagende stat.	Årlig anmeldelse (EU-/EØS-statsborgere registreret i en EU-/EØS-stat). Læger, sygeplejersker med ansvar for den almene sundhedspleje og jordemødre begynder ved anmeldelsen; fysioterapeuter kan få en forudgående kontrol; osteopater kun hvor faget er reguleret. Vurderes fra sag til sag. Ikke åben på grundlag af en registrering i Storbritannien, Australien, New Zealand, USA eller Canada.	Koordinering, førstehjælp, ikke-terapeutisk velvære; velværemassage falder uden for det franske monopol.	Lokalt autoriserede klinikere.	Kommissionens brugervejledning; Dit Europa
Schweiz	Nej. Kantonal autorisation til praksis på eget ansvar.	EU-/EFTA-statsborgere: 90-dages anmeldelse, som selvstændig eller udstationeret (ikke på en schweizisk ansættelseskontrakt). Øvrige: bekræft lokalt. Eller arbejde under tilsyn af en indehaver af kantonal autorisation.	Koordinering; sundheds- og sportsmassage kræver ingen autorisation i Solothurn (kantonerne varierer).	Lokalt autoriseret kliniker eller institution.	SERI’s liste; SERI’s definition
Monaco	Nej.	Læger: lejlighedsvis praksis pr. dag via en praksis eller institution. Osteopater: kun begivenheder. Sygeplejersker, fysioterapeuter: bekræft lokalt.	Koordinering; titlen ”osteopath” er forbeholdt.	Lokalt autoriseret kliniker.	Læger; Osteopater
USA	Nej. Stat for stat.	Læger: kun konsultation med en lokal læge. Sygeplejersker: New York undtager en sygeplejerske, der ledsager en patient; andre stater, bekræft lokalt. Fysioterapeuter: kun holdundtagelse. Osteopater: ingen ordning.	Koordinering; hjælp i nødsituationer. Massage kræver autorisation i 48 jurisdiktioner. Uautoriseret personale må som hovedregel ikke give injektioner.	Klinikere med amerikansk autorisation.	NY §6526; NY §6908; FL §458.303
Canada	Nej. Provins for provins.	Ingen ledsagerordning fundet. British Columbias autorisation for besøgende læger er under tilsyn og gælder uddannelse eller undervisning. Manitobas midlertidige fysioterapeutregistrering til et specifikt formål: bekræft lokalt.	Ontario: førstehjælp i nødsituationer; hjælp med rutinemæssige daglige gøremål; manuel osteopati ureguleret.	Klinikere med autorisation i provinsen.	CPSBC; Manitoba; RHPA s.29
Australien	Nej.	Ingen ledsagerordning fundet; begrænset registrering er kortvarig og under tilsyn.	Koordinering; massage er ikke registreringspligtig i Western Australia; manipulation af halshvirvelsøjlen begrænset; titler beskyttet.	Ahpra-registrerede klinikere.	Ahpra; Beskyttede titler
New Zealand	Nej, undtagen for læger, der kun behandler deres rejsegruppe.	Læger: MCNZ’s politik for besøgende læger. Fysioterapeuter: registrering påkrævet. Sygeplejersker, osteopater: bekræft lokalt.	Assistent- eller velværearbejde uden at udgive sig for at være autoriseret; massage falder uden for HPCAA.	Klinikere registreret i New Zealand.	MCNZ; PBNZ
Asien (Singapore, Maldiverne, Thailand, Japan)	Nej.	Ingen ledsagerordning fundet. Lokal registrering eller autorisation påkrævet i hvert land.	Koordinering og førstehjælp.	Lokalt autoriserede klinikere.	SMC; AHPC; Thailand; Japan
Superyachter	Gå ikke ud fra det.	Flagstatens regler plus loven i havnen eller farvandet; anerkendelse af udenlandsk registrering ikke bekræftet.	Førstehjælp; medicinsk rådgivning via radio.	Autoriserede klinikere i land, som familiens kontor sørger for.	ILO MLC FAQ; Meddelelse fra Caymanøerne
Privatfly	Gå ikke ud fra det.	Jurisdiktionen er uafklaret: registreringsstaten, den geografiske placering eller det land, hvor du har autorisation.	Hjælp i nødsituationer, den bedst beskyttede kategori.	Planlagt behandling på jorden ved lokale klinikere.	CDC Yellow Book; Pub. L. 105-170

Bemærkninger: Singapore gør det strafbart at praktisere som allied health professional uden registrering; Thailand kræver forudgående tilladelse fra Medical Council for udenlandske læger; Japan kræver japansk autorisation for læger og sygeplejersker; Maldiverne kræver registrering og autorisation. Til søs kræver MLC 2006, at skibe med 100 eller flere personer om bord på internationale rejser af mere end tre dages varighed har en kvalificeret læge om bord; konventionen omhandler ikke pleje af ejere og gæster. Den amerikanske Aviation Medical Assistance Act beskytter hjælp under flyvning hos luftfartsselskaber; privatfly: ikke bekræftet.

EU-/EØS-anmeldelsen af midlertidig tjenesteydelse forklaret

Afsnit II i direktiv 2005/36/EF giver en fagperson, der er lovligt etableret i en EU-/EØS-stat, mulighed for at levere ydelser ”midlertidigt og lejlighedsvis” i en anden stat uden at blive optaget i dens register. Den modtagende stat kan kræve en anmeldelse før den første ydelse, med oplysninger om forsikring, som fornyes én gang om året. Læger, sygeplejersker med ansvar for den almene sundhedspleje og jordemødre er omfattet af automatisk anerkendelse og begynder ved anmeldelsen; fysioterapeuter kan få en forudgående kontrol. ”Midlertidigt og lejlighedsvis” vurderes fra sag til sag ud fra varighed, hyppighed, regelmæssighed og kontinuitet: Kommissionens eksempel med en skilærer, der vender tilbage hver sæson, viser, at en families årlige sommerophold kan begynde at ligne etablering, og Østrig udelukker lægers ydelser i et ansættelsesforhold. Ordningen er som hovedregel kun åben for EU-/EØS-statsborgere og schweiziske statsborgere (schweiziske: 90 dage om året). Registrerede i Storbritannien mistede den den 1. januar 2021 (GOV.UK). Om din myndighed i hjemlandet vil udstede attesten for etablering, mens du bor i Golfen: bekræft lokalt.

De begrænsede roller og deres grænser

En begrænset rolle fungerer kun, hvis den nye rolle reelt er anderledes. Tre faldgruber:

• Massage er ikke altid fri. I USA angiver FSMTB 48 jurisdiktioner, hvor massage kræver autorisation, med frivillig certificering i Californien og registrering i Vermont (FSMTB). I Frankrig bekræftede Cour de cassation i 2021, at velværemassage falder uden for fysioterapeuternes monopol (Cass. crim., 29. juni 2021; ministersvar i Sénat), mens terapeutisk massage forbliver forbeholdt. I Golfen bør du betragte terapeutisk massage som autorisationspligtig og bekræfte lokalt for alt andet.
• Omsorgspersoners grænser for medicin varierer. I Frankrig må enhver, der hjælper i dagligdagen, hjælpe en person med at tage ordineret medicin, når administrationen ikke indebærer nogen særlig vanskelighed; injektionspræparater ligger uden for, hvad personer, der ikke er sygeplejersker, må. Floridas regler for uautoriseret personale i assisted living viser den typiske amerikanske grænse: hjælp med rutinemæssig oral medicin og udvortes midler, men ingen injektioner, ingen dosisberegning og ingen ”efter behov”-medicin, der kræver vurdering (Fla. Stat. §429.256).
• ”Selv i nærværelse af en læge.” Fransk ret betragter vanemæssig deltagelse i diagnosticering eller behandling som ulovlig udøvelse, selv når en autoriseret læge er til stede.

Beskyttede titler

I en begrænset rolle skal din stillingsbetegnelse svare til rollen. I Storbritannien er det strafbart at misbruge ”registered nurse” med henblik på at vildlede (NMO Art. 44), ”physiotherapist” med henblik på at vildlede, eller ”osteopath” overhovedet uden registrering. Frankrig straffer uberettiget brug af titel med op til et års fængsel og 15.000 €, og ulovlig udøvelse eller brug af sygeplejersketitlen ligeledes (service-public.fr). Spanien skærper forseelsen, når personen offentligt gør krav på statussen (Código Penal, Art. 403). I Australien er ”nurse”, ”midwife”, ”physiotherapist” og ”osteopath” beskyttede. I New Zealand må en fysioterapeut, der arbejder som assistent, ikke på nogen måde udgive sig for at være registreret fysioterapeut. Aftal en neutral stillingsbetegnelse skriftligt.

Erhvervsansvarsforsikring: hullet, de fleste overser

Medical Staff Talent dækker ikke erhvervsansvarsforsikring, og familiens pakke dækker sygeforsikring, ikke dit faglige ansvar. Forsikring fra hjemlandet følger sjældent med dig. MDU oplyser, at medlemskab på claims-made-basis ”is not suitable for members who wish to work overseas” (MDU). Medical Protection yder ingen dækning for retssager, der indledes i USA eller Canada (MPS). RCN’s ordning dækker ikke krav, der rejses i USA eller Canada (RCN). CSP’s ordning kræver bopæl i Storbritannien og begrænser dækningen i udlandet til 180 dage inden for 12 måneder (CSP). Den vigtigste verdensomspændende undtagelse er barmhjertig samaritaner-hjælp i en nødsituation. Til planlagt behandling i udlandet har du brug for en særlig international forsikring, og USA og Canada er de sværeste steder at blive forsikret.

Spørgsmål, du skal stille familiens kontor skriftligt, før du skriver under

1. Hvilke lande vil familien opholde sig i hvert år?
2. I hvilke af disse lande vil jeg være autoriseret til at praktisere, og hvem sørger for den lokale autorisation eller den autoriserede ramme?
3. Indtil den er på plads, og i hvert land, hvor jeg ikke er autoriseret, hvad er så præcis min rolle, og hvilken stillingsbetegnelse vil jeg bruge?
4. Hvilken lokalt autoriseret udbyder dækker forbeholdte handlinger i hvert land?
5. Hvis jeg er registreret i EU/EØS, vil kontrakten så give mig mulighed for at indgive de årlige anmeldelser af midlertidig tjenesteydelse, og passer opholdsmønstret til ”midlertidigt og lejlighedsvis”?
6. Hvem ordinerer og udleverer medicin i hvert land?
7. Hvilken erhvervsansvarsforsikring vil jeg have, for hvilke lande, og er USA eller Canada omfattet?
8. Hvem sørger for medicinsk dækning på yachten og i flyet?

Et typisk tilfælde (hypotetisk)

Forestil dig en fysioterapeut, der er registreret hos HCPC i Storbritannien og fastansat hos en familie, som tilbringer vinteren i Riyadh, foråret i Dubai, sommeren mellem London og Côte d’Azur og en uge i New York om efteråret. Før kontrakten underskrives, fastlægger kontoret skriftligt den firedelte model for hvert sted. I Riyadh og Dubai har kontoret sørget for den lokale autoriserede ramme, så fysioterapeuten behandler fuldt ud, når den er på plads; indtil da leder fysioterapeuten trænings- og mobilitetssessioner, og en lokalt autoriseret udbyder behandler. I London praktiserer fysioterapeuten fuldt ud på sin HCPC-registrering. I Frankrig, som registreret i Storbritannien uden adgang til ordningen i afsnit II, går fysioterapeuten over til en begrænset rolle: velværemassage og træning, ingen fransk titel og en lokal kinésithérapeute, som kontoret sørger for, til al behandling. I New York, hvor massage kræver autorisation, begrænser fysioterapeuten sig til træning og koordinering. Forsikringspolicen angiver hvert land. Alt dette er aftalt før den første flyvning.

Relaterede guider og værktøjer

Hvad der sker med din registrering i hjemlandet gennem årene, er beskrevet i Din registrering i hjemlandet, mens du arbejder for en privat familie og i tjekværktøjet for autorisation i hjemlandet. For at se, hvad du må i hver destination ud fra dit eget fag og din registrering, kan du bruge tjekværktøjet Hvor må jeg praktisere?.

Ofte stillede spørgsmål

Må jeg praktisere i Golfen på min registrering i hjemlandet?

Nej. Saudi-Arabien, De Forenede Arabiske Emirater og Qatar kræver en lokal autorisation. Familiens kontor sørger for den autoriserede ramme; indtil da arbejder du i en begrænset rolle, og en lokalt autoriseret udbyder dækker forbeholdte handlinger.

Kan jeg bruge EU-anmeldelsen af midlertidig tjenesteydelse, hvis jeg er registreret i Storbritannien?

Nej. Siden den 1. januar 2021 er ordningen ikke åben på grundlag af en registrering i Storbritannien og heller ikke for klinikere, der kun er registreret i Australien, New Zealand, USA eller Canada. Den er for EU-/EØS-statsborgere og schweiziske statsborgere, der er lovligt etableret i en EU-/EØS-stat eller i Schweiz.

Hvad må en læge, hvor vedkommende ikke har autorisation?

Koordinere, ledsage, opretholde kontinuitet, henvise til en lokalt autoriseret læge og yde førstehjælp; ikke stille diagnose, ordinere, behandle eller bruge den lokale titel. New Zealand tillader en besøgende læge at behandle udelukkende den gruppe, vedkommende rejser med.

Må en fysioterapeut eller osteopat give massage overalt?

Nej. Massage kræver autorisation i 48 amerikanske jurisdiktioner, og terapeutisk massage er forbeholdt i Frankrig. Ikke-terapeutisk velværemassage falder uden for det franske fysioterapimonopol. Undersøg den lokale regel, før du tilbyder den.

Er jeg dækket af en erhvervsansvarsforsikring?

Ikke af Medical Staff Talent, og som regel ikke af ordningen i dit hjemland for planlagt behandling i udlandet. Sørg for en særlig international forsikring, før du skriver under.

Må jeg behandle familien på deres yacht eller privatfly?

Gå ikke ud fra det. Flagstatens regler, loven i havnen eller farvandet og, om bord på fly, registreringsstaten kan finde anvendelse. Førstehjælp er det sikre udgangspunkt; aftal resten skriftligt.

Send dit CV fortroligt

Hvis du er en Western-Trained læge, sygeplejerske, jordemoder, fysioterapeut eller osteopat, der overvejer en fast stilling, hvor du bor hos og rejser med en privat familie, så send dit CV fortroligt. Jeg læser hvert CV personligt og arrangerer en fortrolig samtale, når en baggrund passer til en aktuel opgave.

Formularen er på engelsk: et CV på engelsk er velkomment, og hvert CV læses fortroligt.

Denne guide er generel information baseret på officielle kilder pr. november 2026. Den er ikke juridisk rådgivning. Reglerne ændrer sig og anvendes forskelligt i den enkelte sag: bekræft din situation hos tilsynsmyndigheden i det pågældende land.

Send dit CV fortroligt