Por David Vilchez, fundador e CEO da Medical Staff Talent
O formulário está em inglês: um CV em inglês é bem-vindo e cada CV é lido com confidencialidade.
→ Fisioterapeuta desportivo/a (terapia manual e do movimento) — Família privada, Dubai
Uma família privada sediada no Golfo raramente fica num só lugar: o inverno em Riade, a primavera no Dubai ou em Doha, o verão entre Londres, o sul de França e um iate, uma semana em Nova Iorque. O profissional de saúde que vive com a família também viaja. Por isso, cada profissional Western-Trained de medicina, enfermagem, obstetrícia, fisioterapia e osteopatia me pergunta: «Em cada um desses lugares, o que me é efetivamente permitido fazer?»
Este guia responde a essa pergunta para profissionais com inscrição no Reino Unido, num país da UE/EEE, na Suíça, na Austrália, na Nova Zelândia, nos Estados Unidos ou no Canadá, recorrendo apenas a fontes oficiais. Quando um ponto não pôde ser confirmado, indico «confirmar localmente». Para a sua profissão e o seu destino, utilize o verificador Onde posso exercer?.
A resposta curta
- A sua inscrição de origem não é uma licença em mais nenhum lugar. Em todos os destinos aqui abordados, exercer uma profissão regulamentada exige, em geral, autorização local (no Reino Unido, algumas profissões são protegidas pelo título e não pela atividade), salvo se se aplicar uma isenção específica e restrita.
- O que pode fazer é determinado pela lei do local onde o paciente se encontra nesse momento, e não pelo local onde se formou, onde tem inscrição ou onde a família vive.
- Onde não tem autorização, muda de função, não de família.
- Os atos reservados são realizados por um profissional local licenciado contratado pelo escritório da família, e tudo é acordado por escrito antes de assinar.
O princípio universal: decide a localização do paciente
As profissões de saúde são regulamentadas territorialmente. Na Arábia Saudita, é a lei saudita que decide o que pode fazer; em Paris, a lei francesa; num iate, o Estado de bandeira e as águas em que se encontra. O seu regulador de origem continua a reger a sua conduta em todo o lado, mas não o pode autorizar a exercer no território de outro país.
O direito da UE obriga o profissional que presta serviços noutro Estado-Membro a cumprir as regras profissionais desse Estado, incluindo os títulos (Diretiva 2005/36/CE, art. 5.º, n.º 3). O GMC indica a quem trata à distância pacientes no estrangeiro que verifique a inscrição exigida tanto onde se encontra como onde se encontra o paciente, e que tenha seguro de responsabilidade «em todos os países relevantes» (princípios do GMC sobre prescrição à distância).
O modelo em quatro partes que as famílias utilizam
1. Onde tem autorização, exerce plenamente
O seu país de origem; um país da UE/EEE onde tenha apresentado a declaração de prestação temporária de serviços (nacionais da UE/EEE inscritos num Estado da UE/EEE; na fisioterapia, depois de concluída qualquer verificação prévia das qualificações); e, na Arábia Saudita, nos Emirados Árabes Unidos e no Catar, onde quer que o escritório da família tenha tratado de uma licença local ou de um enquadramento licenciado. Nos três é necessária uma licença local para exercer.
2. Onde não tem autorização, muda de função, não de família
- Medicina: coordenar, acompanhar, assegurar a continuidade e encaminhar para um médico local licenciado. Sem diagnóstico, prescrição ou tratamento.
- Fisioterapia e osteopatia: limitar-se ao que não é ato reservado nesse local: bem-estar e exercício não terapêuticos, e massagem apenas onde a massagem não é reservada nem exige licença.
- Enfermagem e obstetrícia: trabalhar na qualidade de cuidador ou cuidadora, sem atos de enfermagem reservados: em geral, sem injeções, e com limites à medicação que variam de país para país.
- Qualquer profissional pode prestar primeiros socorros de emergência (em França, Itália e Espanha é um dever legal).
- Ninguém usa um título protegido local.
3. Os atos reservados são realizados por um profissional local licenciado
O escritório da família contrata um médico, um profissional de enfermagem, um fisioterapeuta ou uma clínica com licença local para tudo o que seja reservado nesse local. Cabe-lhe informá-los, partilhar a história clínica (com consentimento) e assegurar a continuidade.
4. Tudo é acordado por escrito antes de assinar
A sua função em cada país, quem cobre os atos reservados e o seguro de responsabilidade profissional. A Medical Staff Talent não cobre o seguro de responsabilidade profissional, e o seguro do país de origem costuma excluir o trabalho no estrangeiro (ver a secção sobre responsabilidade profissional abaixo).
A Medical Staff Talent apresenta e verifica profissionais de saúde. A relação é contratada diretamente entre a família e o ou a profissional, e todas as diligências locais (visto, entidade licenciada, coordenação com clínicas locais) ficam a cargo do escritório e dos assessores da própria família.
Medicina
O que pode fazer. Exercer plenamente onde tem licença. Ao abrigo do direito da UE, a medicina beneficia de reconhecimento automático, pelo que um Estado de acolhimento da UE/EEE não pode efetuar uma verificação prévia; apresenta a declaração e pode começar (Guia do utilizador da Comissão, P27). A Nova Zelândia é o único destino com uma verdadeira isenção para o médico acompanhante: um médico visitante não registado pode diagnosticar, tratar e aconselhar apenas as pessoas com quem viaja, durante a visita, desde que essas pessoas saibam que o médico não está registado na Nova Zelândia (política do MCNZ).
O que não pode fazer. Onde não tem autorização, não pode diagnosticar, prescrever nem tratar. O GMC afirma que não se pode exercer no Reino Unido sem constar do seu registo; o seu registo temporário para médicos de equipas abrange apenas a própria equipa (GMC). Nos Estados Unidos, isenções de consulta como a da NY Educ. Law §6526 permitem a um médico licenciado noutro local consultar um médico local, não tratar o paciente; não foi encontrada qualquer isenção geral para médicos acompanhantes.
Como é coberto o resto. Passa a assumir a coordenação médica da família: história clínica, lista de medicação, marcação e informação ao médico local licenciado, acompanhamento do paciente e garantia de que as receitas provêm de um prescritor autorizado localmente. Cuidado com os títulos: no Reino Unido, usar deliberada e falsamente o título de médico (physician) ou dar a entender um registo no GMC é crime (Medical Act 1983, s.49), e França, Itália e Espanha punem o uso do título local.
Enfermagem e obstetrícia
O que pode fazer. Exercer plenamente onde tem autorização; na UE, a enfermagem de cuidados gerais e a obstetrícia (parteiras) beneficiam de reconhecimento automático. Em Nova Iorque, um profissional de enfermagem qualificado «de outro estado, província ou país» cujo contrato exija acompanhar e cuidar de um paciente temporariamente residente no estado está isento, desde que não se apresente como registado em Nova Iorque (NY Educ. Law §6908). Outros estados: confirmar localmente. No Reino Unido, quem presta cuidados de enfermagem ou pessoais, contratado diretamente pela família e sob o seu controlo, poderá não precisar de registo na CQC para cuidados de enfermagem ou pessoais, mas não existe uma exceção semelhante para o tratamento (CQC).
O que não pode fazer. Onde não tem autorização: sem injeções nem outros atos de enfermagem reservados, sem uso do título protegido e, no Reino Unido, sem assistir uma mulher no parto, o que está reservado a parteiras registadas e médicos, salvo em caso de necessidade súbita ou urgente (Nursing and Midwifery Order 2001, Art. 45). No Reino Unido, administrar por injeção a outra pessoa um medicamento sujeito a receita médica está limitado a um profissional habilitado ou a quem atue segundo as suas indicações (Human Medicines Regulations 2012, reg. 214). Nos Países Baixos, as injeções são atos reservados (KNMG).
Como é coberto o resto. Trabalha numa função de cuidados: cuidados pessoais, companhia e ajuda com a medicação já prescrita, dentro dos limites locais. Um profissional de enfermagem com licença local, contratado pelo escritório da família, realiza os atos reservados. Quando uma família contrata profissionais de enfermagem em dupla, ambos podem planear a cobertura em função de quem tem autorização em cada lugar.
Fisioterapia
O que pode fazer. Exercer plenamente onde tem autorização. Na UE, a fisioterapia está no sistema geral, e não no reconhecimento automático, pelo que o Estado de acolhimento pode efetuar uma verificação prévia das suas qualificações antes da primeira prestação (até cinco meses, no pior dos casos): apresente a declaração com bastante antecedência ou utilize a Carteira Profissional Europeia (Guia do utilizador da Comissão). No Reino Unido, o regime do HCPC protege o título e não a atividade: usar o título com intenção de enganar é crime, e descrever um serviço como «physiotherapy» pode sê-lo por implicação (HCPC).
O que não pode fazer. Fisioterapia terapêutica onde não tem autorização. Em França, a massagem terapêutica realizada no âmbito de um tratamento integra o monopólio dos fisioterapeutas (Ordre des masseurs-kinésithérapeutes, parecer CNO 2025-05). Na Nova Zelândia, quem exerça fisioterapia tem de ter registo e um certificado de exercício, de forma remunerada ou voluntária (Physiotherapy Board of NZ). A manipulação da coluna cervical é restrita na Austrália, tal como as técnicas de alta velocidade e baixa amplitude na coluna cervical na Nova Zelândia (NZ). Nos Estados Unidos, a isenção-modelo da FSBPT para fisioterapeutas com credenciais estrangeiras abrange equipas desportivas e companhias de artes performativas, não famílias privadas (FSBPT).
Como é coberto o resto. Passa para exercício e bem-estar não terapêuticos, sem o título e sem os apresentar como tratamento. Um fisioterapeuta local licenciado, contratado pelo escritório da família, realiza o tratamento; cabe-lhe assegurar a continuidade.
Osteopatia
O que pode fazer. Exercer plenamente onde tem autorização. Na Europa, o GOsC indica a osteopatia como regulamentada no Reino Unido, em França, no Luxemburgo, na Suíça, na Dinamarca, na Noruega, na Finlândia, em Itália, em Portugal, na Islândia e em Malta (GOsC, Osteopathy worldwide). Onde não é regulamentada, tratar doenças pode ainda cair em atos médicos ou de fisioterapia reservados. No Ontário, a osteopatia manual não médica não é atualmente uma profissão de saúde regulamentada (Osteopathy Ontario).
O que não pode fazer. Usar o título onde é protegido: no Reino Unido, quem se apresente como osteopata sem registo comete um crime (Osteopaths Act 1993, s.32); no Mónaco, o título está reservado a pessoas autorizadas (Governo do Mónaco); na Austrália, «osteopath» é protegido. Nos Estados Unidos, o exercício osteopático é exercício da medicina e a AOA afirma que nenhum programa fora dos EUA habilita os seus diplomados a exercer lá (AOA).
Como é coberto o resto. Tal como na fisioterapia: apenas bem-estar e exercício não terapêuticos, sem título protegido, e um profissional com licença local para o tratamento.
Destino a destino
Simplificado aos pontos principais. «Confirmar localmente» significa que nenhuma fonte oficial confirmou o ponto.
| Destino | A inscrição de origem basta? | Via temporária ou de visita | Sem autorização local | Como são cobertos os atos reservados | Fontes oficiais |
|---|---|---|---|---|---|
| Arábia Saudita | Não. É necessária licença local. | Tratada pelo escritório da família. | Até lá: função reduzida e primeiros socorros de emergência. | Prestador local licenciado contratado pelo escritório da família. | Law of Practicing Healthcare Professions, Art. 2 |
| Emirados Árabes Unidos | Não. É necessária licença local. | Tratada pelo escritório da família. | Até lá: função reduzida e primeiros socorros de emergência. | Prestador local licenciado contratado pelo escritório da família. | Dubai Resolution 49/2024, Art. 7; Cabinet Resolution 67/2020 |
| Catar | Não. É necessária licença local. | Tratada pelo escritório da família. | Até lá: função reduzida e primeiros socorros de emergência. | Prestador local licenciado contratado pelo escritório da família. | Política oficial de licenciamento |
| Reino Unido | Apenas com registo no Reino Unido. | Medicina: apenas médicos de equipas em eventos desportivos (a própria equipa) e especialistas eminentes. Restantes: nenhuma encontrada. | Coordenação; cuidados pessoais (exceção da CQC se houver contratação direta); exercício e bem-estar sem o título; a massagem ao domicílio não precisa de licença em Londres. | Profissionais registados no Reino Unido ou prestadores registados na CQC. | GMC; CQC; Richmond Council |
| UE/EEE | Não, salvo se apresentar a declaração ao Estado de acolhimento. | Declaração anual (nacionais da UE/EEE inscritos num Estado da UE/EEE). Medicina, enfermagem de cuidados gerais e obstetrícia começam ao apresentar a declaração; a fisioterapia pode estar sujeita a verificação prévia; a osteopatia apenas onde é regulamentada. Caso a caso. Não disponível com base numa inscrição no Reino Unido, na Austrália, na Nova Zelândia, nos EUA ou no Canadá. | Coordenação, primeiros socorros, bem-estar não terapêutico; a massagem de bem-estar fica fora do monopólio francês. | Profissionais com autorização local. | Guia do utilizador da Comissão; A sua Europa |
| Suíça | Não. Licença cantonal para exercer sob a sua própria responsabilidade. | Nacionais da UE/EFTA: declaração de 90 dias, por conta própria ou em destacamento (não com contrato de trabalho suíço). Outros: confirmar localmente. Ou trabalho sob supervisão de um titular de licença cantonal. | Coordenação; a massagem de saúde e desportiva não precisa de licença em Solothurn (varia consoante o cantão). | Profissional ou instituição com licença local. | Lista da SERI; Definição da SERI |
| Mónaco | Não. | Medicina: exercício à diária através de um consultório ou instituição. Osteopatia: apenas eventos. Enfermagem, fisioterapia: confirmar localmente. | Coordenação; título de «osteopata» reservado. | Profissional com autorização local. | Medicina; Osteopatia |
| Estados Unidos | Não. Estado a estado. | Medicina: apenas consulta com um médico local. Enfermagem: Nova Iorque isenta quem acompanhe um paciente; outros estados, confirmar localmente. Fisioterapia: apenas isenção para equipas. Osteopatia: nenhuma via. | Coordenação; ajuda em emergências. A massagem está sujeita a licença em 48 jurisdições. O pessoal não licenciado, em geral, não pode administrar injeções. | Profissionais licenciados nos EUA. | NY §6526; NY §6908; FL §458.303 |
| Canadá | Não. Província a província. | Não foi encontrada qualquer via para acompanhantes. A licença de médico visitante da Colúmbia Britânica é supervisionada e destina-se à formação ou ao ensino. Registo temporário de fisioterapia no Manitoba para um fim específico: confirmar localmente. | Ontário: primeiros socorros de emergência; ajuda nas atividades de rotina da vida diária; osteopatia manual não regulamentada. | Profissionais com licença provincial. | CPSBC; Manitoba; RHPA s.29 |
| Austrália | Não. | Não foi encontrada qualquer via para acompanhantes; o registo limitado é de curta duração e supervisionado. | Coordenação; massagem não sujeita a registo na Austrália Ocidental; manipulação cervical restrita; títulos protegidos. | Profissionais registados na Ahpra. | Ahpra; Títulos protegidos |
| Nova Zelândia | Não, exceto médicos que tratam apenas o seu grupo de viagem. | Medicina: política do MCNZ para médicos visitantes. Fisioterapia: registo obrigatório. Enfermagem, osteopatia: confirmar localmente. | Trabalho de assistente ou de bem-estar sem se apresentar como profissional registado; a massagem fica fora da HPCAA. | Profissionais registados na Nova Zelândia. | MCNZ; PBNZ |
| Ásia (Singapura, Maldivas, Tailândia, Japão) | Não. | Não foi encontrada qualquer via para acompanhantes. Em cada país é necessário registo ou licença local. | Coordenação e primeiros socorros de emergência. | Profissionais com licença local. | SMC; AHPC; Tailândia; Japão |
| Superiates | Não presuma que sim. | Regras do Estado de bandeira, mais a lei do porto ou das águas; reconhecimento da inscrição estrangeira não confirmado. | Primeiros socorros de emergência; aconselhamento médico por rádio. | Profissionais licenciados em terra, conforme o escritório da família organizar. | Perguntas frequentes da OIT sobre a MLC; Aviso das Ilhas Caimão |
| Jatos privados | Não presuma que sim. | Jurisdição não definida: Estado de matrícula, localização ou país da licença. | Assistência de emergência, a categoria mais protegida. | Cuidados planeados em terra por profissionais locais. | CDC Yellow Book; Pub. L. 105-170 |
Notas: Singapura considera crime exercer como profissional de saúde aliado sem registo; a Tailândia exige autorização prévia do Medical Council para médicos estrangeiros; o Japão exige uma licença japonesa para médicos e profissionais de enfermagem; as Maldivas exigem registo e licença. No mar, a MLC 2006 exige que os navios que transportam 100 ou mais pessoas em viagens internacionais de mais de três dias tenham a bordo um médico qualificado; não aborda os cuidados a proprietários e convidados. A Aviation Medical Assistance Act dos EUA protege a ajuda a bordo de transportadoras aéreas; jatos privados: não confirmado.
A declaração de prestação temporária de serviços da UE/EEE, explicada
O Título II da Diretiva 2005/36/CE permite a um profissional legalmente estabelecido num Estado da UE/EEE prestar serviços «de forma temporária e ocasional» noutro sem se inscrever no respetivo registo. O Estado de acolhimento pode exigir uma declaração antes da primeira prestação, com os dados do seguro, renovada uma vez por ano. A medicina, a enfermagem de cuidados gerais e a obstetrícia beneficiam de reconhecimento automático e começam ao apresentar a declaração; a fisioterapia pode estar sujeita a verificação prévia. O caráter «temporário e ocasional» é avaliado caso a caso em função da duração, frequência, periodicidade e continuidade: o exemplo da Comissão de um instrutor de esqui que regressa todas as temporadas mostra que o verão anual de uma família pode começar a parecer estabelecimento, e a Áustria exclui os serviços médicos prestados no âmbito de uma relação de trabalho subordinado. A via está, em geral, aberta apenas a nacionais da UE/EEE e da Suíça (Suíça: 90 dias por ano). Quem tem registo no Reino Unido perdeu-a a 1 de janeiro de 2021 (GOV.UK). Se o seu regulador de origem emitirá o certificado de estabelecimento enquanto vive no Golfo: confirmar localmente.
As funções reduzidas e os seus limites
Passar para uma função reduzida só resulta se a nova função for realmente diferente. Três armadilhas:
- A massagem nem sempre é livre. Nos Estados Unidos, a FSMTB enumera 48 jurisdições onde a massagem exige licença, com a Califórnia num regime de certificação voluntária e o Vermont num regime de registo (FSMTB). Em França, a Cour de cassation confirmou em 2021 que a massagem de bem-estar fica fora do monopólio dos fisioterapeutas (Cass. crim., 29 de junho de 2021; resposta ministerial no Senado), enquanto a massagem terapêutica continua reservada. No Golfo, considere a massagem terapêutica como sujeita a licença e confirme localmente tudo o resto.
- Os limites de medicação para cuidadores variam. Em França, qualquer pessoa que ajude na vida diária pode ajudar outra a tomar medicação prescrita quando esta não apresenta dificuldade especial de administração; os injetáveis ficam fora do que pode fazer quem não exerce enfermagem. As regras da Florida para o pessoal não licenciado em residências assistidas mostram a regra típica nos EUA: ajuda com a medicação oral de rotina e os tópicos, mas sem injeções, sem cálculo de doses e sem medicação «em SOS» que exija avaliação (Fla. Stat. §429.256).
- «Mesmo na presença de um médico». A lei francesa considera exercício ilegal a participação habitual no diagnóstico ou no tratamento, mesmo quando está presente um médico licenciado.
Títulos protegidos
Numa função reduzida, a designação do seu cargo tem de corresponder à função. No Reino Unido, o uso indevido de «registered nurse» com intenção de enganar (NMO Art. 44), de «physiotherapist» com intenção de enganar ou de «osteopath» em qualquer caso sem registo é crime. A França pune a usurpação de título com até um ano de prisão e 15 000 €, e do mesmo modo o exercício ilegal ou o uso do título de enfermagem (service-public.fr). Espanha agrava o crime quando a pessoa se atribui publicamente essa qualidade (Código Penal, art. 403). Na Austrália, «nurse», «midwife», «physiotherapist» e «osteopath» são protegidos. Na Nova Zelândia, quem trabalhe como assistente de fisioterapia não se pode de forma alguma apresentar como fisioterapeuta registado. Acorde por escrito uma designação de cargo neutra.
Responsabilidade profissional: a lacuna que quase todos ignoram
A Medical Staff Talent não cobre o seguro de responsabilidade profissional, e o pacote da família cobre o seguro de saúde, não a sua responsabilidade profissional. A cobertura do país de origem raramente o acompanha. A MDU afirma que a adesão em regime claims-made «não é adequada para membros que pretendam trabalhar no estrangeiro» (MDU). A Medical Protection não oferece cobertura para processos instaurados nos EUA ou no Canadá (MPS). O regime do RCN não cobre reclamações apresentadas nos EUA ou no Canadá (RCN). O regime da CSP exige residência no Reino Unido e limita a cobertura no estrangeiro a 180 dias em cada período de 12 meses (CSP). A principal exceção a nível mundial é a ajuda como bom samaritano numa emergência. Para cuidados planeados no estrangeiro, precisa de uma cobertura internacional específica, e os EUA e o Canadá são os locais mais difíceis de segurar.
Perguntas a fazer por escrito ao escritório da família antes de assinar
- Em que países passará a família tempo todos os anos?
- Em quais desses países terei autorização para exercer, e quem trata da licença local ou do enquadramento licenciado?
- Até isso estar em vigor, e em cada país onde não tenha autorização, qual é exatamente a minha função e que designação de cargo vou usar?
- Que prestador local licenciado cobre os atos reservados em cada país?
- Se tiver inscrição na UE/EEE, o contrato permitir-me-á apresentar as declarações anuais de prestação temporária de serviços, e o padrão de estadias enquadra-se no «temporário e ocasional»?
- Quem prescreve e dispensa os medicamentos em cada país?
- Que seguro de responsabilidade profissional terei, para que países, e estão incluídos os EUA ou o Canadá?
- Quem assegura a cobertura médica no iate e no jato?
Um caso típico (hipotético)
Imagine uma pessoa fisioterapeuta registada no HCPC do Reino Unido, contratada com caráter permanente por uma família que passa o inverno em Riade, a primavera no Dubai, o verão entre Londres e a Côte d’Azur, e uma semana em Nova Iorque no outono. Antes da assinatura, o escritório define por escrito o modelo em quatro partes para cada local. Em Riade e no Dubai, o escritório tratou do enquadramento local licenciado, pelo que essa pessoa exerce plenamente depois de o enquadramento estar em vigor; até lá, orienta sessões de exercício e mobilidade e um prestador local licenciado realiza o tratamento. Em Londres, exerce plenamente com o seu registo no HCPC. Em França, tendo registo no Reino Unido e sem acesso à via do Título II, passa para uma função reduzida: massagem de bem-estar e exercício, sem título francês, e um kinésithérapeute local contratado pelo escritório para qualquer tratamento. Em Nova Iorque, onde a massagem está sujeita a licença, limita-se ao exercício e à coordenação. A apólice de responsabilidade enumera cada país. Tudo fica acordado antes do primeiro voo.
Guias e ferramentas relacionados
O que acontece à sua inscrição de origem ao longo dos anos é explicado em A sua inscrição de origem enquanto trabalha para uma família privada e no Verificador da inscrição na Ordem. Para ver o que pode fazer em cada destino, de acordo com a sua profissão e inscrição, utilize o verificador Onde posso exercer?.
Perguntas frequentes
Posso exercer no Golfo com a minha inscrição de origem?
Não. A Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos e o Catar exigem uma licença local. O escritório da família trata do enquadramento licenciado; até lá, trabalha numa função reduzida e um prestador local licenciado cobre os atos reservados.
Posso usar a declaração de prestação temporária de serviços da UE se tiver registo no Reino Unido?
Não. Desde 1 de janeiro de 2021, a via não está disponível com base num registo no Reino Unido, nem para profissionais registados apenas na Austrália, na Nova Zelândia, nos EUA ou no Canadá. Destina-se a nacionais da UE/EEE e da Suíça legalmente estabelecidos num Estado da UE/EEE ou na Suíça.
O que pode fazer um médico onde não tem licença?
Coordenar, acompanhar, assegurar a continuidade, encaminhar para um médico local licenciado e prestar primeiros socorros de emergência; não diagnosticar, prescrever, tratar nem usar o título local. A Nova Zelândia permite a um médico visitante tratar apenas o grupo com quem viaja.
Um fisioterapeuta ou um osteopata pode fazer massagens em qualquer lugar?
Não. A massagem exige licença em 48 jurisdições dos EUA, e a massagem terapêutica está reservada em França. A massagem de bem-estar não terapêutica fica fora do monopólio francês da fisioterapia. Verifique a regra local antes de a oferecer.
Tenho cobertura de responsabilidade profissional?
Não através da Medical Staff Talent e, normalmente, também não através do regime do seu país de origem para cuidados planeados no estrangeiro. Contrate uma cobertura internacional específica antes de assinar.
Posso tratar a família no seu iate ou no seu jato privado?
Não presuma que sim. Podem aplicar-se as regras do Estado de bandeira, a lei do porto ou das águas e, nas aeronaves, a do Estado de matrícula. Os primeiros socorros de emergência são terreno seguro; acorde o resto por escrito.
Envie o seu CV com toda a confidencialidade
Se é profissional Western-Trained de medicina, enfermagem, obstetrícia, fisioterapia ou osteopatia e está a ponderar uma função permanente, com residência junto da família e a viajar com uma família privada, envie o seu CV com toda a confidencialidade. Leio pessoalmente cada CV e organizo uma conversa confidencial quando um perfil corresponde a um mandato em curso.
O formulário está em inglês: um CV em inglês é bem-vindo e cada CV é lido com confidencialidade.
Este guia contém informação geral obtida de fontes oficiais à data de novembro de 2026. Não constitui aconselhamento jurídico. As regras mudam e aplicam-se de forma diferente a cada caso: confirme a sua situação junto do regulador do país em causa.
Envie o seu CV com toda a confidencialidade
