European-trained private nurse checking an elderly Gulf woman's blood pressure in the majlis of a private family residence in the Gulf

Des hôpitaux français à une famille privée du Golfe : guide des soignants formés en France

Ce qui change pour les infirmières, kinésithérapeutes, ostéopathes et médecins formés en France qui quittent l'hôpital public ou le secteur privé pour un poste permanent, logé sur place, auprès d'une famille privée en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis ou au Qatar, et ce qu'il faut régler en France avant de partir.

Par David Vilchez, fondateur et PDG de Medical Staff Talent

Le formulaire est en anglais : un CV en anglais est le bienvenu, et chaque CV est lu en toute confidentialité.

→ Kinésithérapeute du sport (thérapie manuelle et par le mouvement) — Famille privée, Dubaï

Ceci est la version française de notre guide. L’original en anglais est disponible ici : From French Hospitals to a Private Family in the Gulf.

La plupart des soignants exerçant en France qui nous écrivent imaginent un hôpital du Golfe : un grand service, un nouveau titre, une organisation familière sous un climat plus chaud. Nos postes sont tout autre chose. Ce sont des postes permanents, logés sur place, auprès d’une seule famille privée en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis ou au Qatar, où vous êtes responsable de la santé d’une maisonnée plutôt que d’un service.

Cet article s’adresse aux infirmières et infirmiers, kinésithérapeutes, ostéopathes et médecins formés en France, qui travaillent dans les hôpitaux publics français, de l’AP-HP à un centre hospitalier en région, ou dans le secteur privé. Il explique ce qui change dans le travail lui-même, ce que les familles privées attendent dès le premier jour, et ce qu’il faut régler en France avant de partir.

Medical Staff Talent en une phrase : « Exclusively sourcing Western-Trained Private & Concierge Physicians, Physiotherapists & Osteopaths, and Private & Maternity Nurses for Private Families across the GCC. » (Nous recrutons exclusivement des médecins privés et de conciergerie, des kinésithérapeutes et ostéopathes, ainsi que des infirmières privées et de maternité formés au Royaume-Uni, en Europe, en Australie, en Nouvelle-Zélande, aux États-Unis et au Canada, pour des familles privées dans l’ensemble des pays du Golfe.)

Pourquoi une famille privée est une décision différente d’un hôpital du Golfe

Partir dans un autre hôpital change votre employeur et votre ville. Un poste auprès d’une famille privée change la forme même de votre vie professionnelle. Il n’y a ni service, ni cadre de santé, ni collègue au bout du couloir. Il y a une maisonnée, un petit nombre de personnes dont vous connaissez la santé en profondeur, et un family office qui organise tout autour d’elles.

C’est pourquoi nous la traitons comme une décision à part.

D’un service ou d’un cabinet en France à une seule maisonnée : patientèle, autonomie clinique, dossiers

L’AP-HP compte à elle seule 38 hôpitaux et environ 100 000 professionnels. Quelle que soit votre expérience, vous êtes un maillon d’un très grand système. Dans une maison privée, les proportions s’inversent.

  • Patientèle. Une famille, parfois un seul patient principal. Vous passez du flux à la continuité des soins : les mêmes personnes, chaque jour, pendant des années.
  • Autonomie clinique. Des décisions qui passeraient par une équipe en France reposent souvent sur vous, dans les limites de votre champ de compétences. Vous décidez quand passer la main et à qui, et vous assurez la coordination avec les spécialistes et les cliniques choisis par la famille.
  • Dossiers. Aucun dossier hospitalier partagé ne fait le travail à votre place. Vous tenez des notes précises et confidentielles, des transmissions structurées et une trace claire de chaque décision, car c’est vous qui assurez la continuité.

Hôpital public français ou exercice auprès d’une famille privée dans le Golfe

AspectHôpital public françaisExercice auprès d’une famille privée dans le Golfe
PatientèleNombreux patients, renouvellement rapideUne maisonnée, une continuité des soins approfondie
ÉquipeService pluridisciplinaireVous, une collègue en binôme pour les soins infirmiers, et les spécialistes choisis par la famille
AutonomieProtocoles et hiérarchieGrande autonomie clinique dans votre champ de compétences
DossiersDossier hospitalier partagéVos propres dossiers, précis et confidentiels
HorairesHoraires définis et limites réglementairesDisponibilité au rythme de la vie de la famille ; la semaine de six jours est la norme
LogementVotre propre domicileDans la résidence de la famille, logement entièrement gratuit
VoyagesRares, personnelsFréquents, avec la famille, dans le cadre du poste
ConfidentialitéSecret professionnelSecret professionnel plus un accord de confidentialité (NDA) strict

Voyager avec la famille

Les familles restent rarement au même endroit. Des étés en Europe, des semaines entre plusieurs résidences, un jet privé un jour et un yacht le lendemain : vous allez là où va la famille. La famille organise et prend en charge les visas pour les voyages internationaux. Voyager fait partie du travail. Une journée de transfert, un vol ou une semaine en mer est une journée de travail, et vous êtes le soignant présent sur place.

Discrétion et accords de confidentialité

Les soignants français exercent déjà sous un secret professionnel strict. Dans une maison privée, la discrétion va plus loin. Vous signerez un accord de confidentialité (NDA) qui couvre l’identité de la famille, ses résidences, ses déplacements et sa santé. Pas de réseaux sociaux depuis la résidence, pas de noms, pas de photos, pas d’anecdotes, pendant le poste comme après.

Ce que les familles privées exigent dès le premier jour

Chaque demande que nous recevons repose sur trois conditions :

  1. Commencer dans un délai d’environ six semaines. Les familles ont généralement besoin de quelqu’un rapidement. Vérifiez dès maintenant votre préavis et, si vous relevez de la fonction publique hospitalière, les règles de disponibilité expliquées ci-dessous.
  2. Une flexibilité totale. Le planning suit la vie de la famille, pas un emploi du temps fixe.
  3. Partir seul et voyager avec la famille à tout moment. Tous les postes sont logés sur place et en statut célibataire : conjoints et enfants ne s’installent pas avec vous.

Pour le détail de ces conditions, lisez notre article (en anglais) sur les postes logés sur place et en statut célibataire.

Bien quitter le système public français : ce qu’il faut régler avant de partir

Rien de ce qui suit ne constitue un conseil. Il s’agit d’une courte liste de points à vérifier, avec les organismes officiels auprès desquels les vérifier.

La disponibilité : garder une porte ouverte vers l’hôpital public

Pour les fonctionnaires titulaires de la fonction publique hospitalière, la disponibilité pour convenances personnelles est la voie habituelle pour partir pendant un temps sans démissionner. La durée initiale est de cinq ans, renouvelable dans la limite de dix ans sur l’ensemble de la carrière. L’obligation, introduite en 2019, de reprendre le travail pendant au moins dix-huit mois avant un renouvellement a été supprimée par le décret n° 2025-1169 du 5 décembre 2025 pour les périodes débutant à compter du 7 décembre 2025, selon le ministère de la Fonction publique. Les conditions de votre réintégration dépendent de votre grade et de votre établissement. Les praticiens hospitaliers et les contractuels relèvent de règles différentes. Vérifiez auprès de la direction des ressources humaines ou de la direction des affaires médicales de votre hôpital avant de signer quoi que ce soit.

Votre inscription à l’Ordre ou auprès de l’ARS

Médecins. Le Conseil national de l’Ordre des médecins indique que l’inscription au Tableau est obligatoire pour exercer en France, que tout changement de situation professionnelle ou de résidence doit être signalé à votre conseil départemental dans un délai d’un mois, et que les médecins résidant à l’étranger peuvent être inscrits sur une liste spéciale, qui ne donne pas le droit d’exercer en France. Vérifiez la solution qui vous convient auprès de votre conseil départemental.

Infirmiers. L’inscription à l’Ordre national des infirmiers encadre l’exercice en France. Demandez à l’Ordre comment déclarer votre départ et ce que cela implique pour votre cotisation et votre retour. Vérifiez auprès de votre conseil départemental.

Kinésithérapeutes. Il en va de même pour l’Ordre des masseurs-kinésithérapeutes (CNOMK). Vérifiez auprès de votre conseil départemental comment déclarer un changement de situation pendant votre séjour à l’étranger.

Ostéopathes. L’ostéopathie n’a pas d’Ordre en France ; le titre professionnel est enregistré auprès de votre Agence régionale de santé, comme le montre le formulaire d’enregistrement de l’ARS. Vérifiez auprès de votre ARS ce que devient votre enregistrement pendant que vous vivez à l’étranger.

Poursuivez votre développement professionnel continu et conservez-en les justificatifs : cela protège votre retour. Une inscription en France n’autorise pas, à elle seule, l’exercice hors de France ; toutes les démarches locales relèvent du bureau et des conseillers de la famille.

Votre résidence fiscale en France

Le ministère de l’Économie explique que vous restez fiscalement domicilié en France si vous remplissez l’un des trois critères suivants : votre foyer ou, à défaut, votre lieu de séjour principal est en France ; vous exercez votre activité professionnelle principale en France ; ou le centre de vos intérêts économiques est en France. Lorsque deux pays vous considèrent tous deux comme résident, c’est la convention fiscale, s’il en existe une, qui tranche.

Côté formalités, Service-Public.fr explique qu’il faut communiquer votre nouvelle adresse à l’étranger à votre service des impôts et que, l’année suivant votre départ, vous déclarez vos revenus du 1er janvier jusqu’à la date de votre départ, en indiquant cette date. Vérifiez votre propre situation auprès du service des impôts des non-résidents ou de votre conseiller.

Votre retraite de base

La coordination européenne de sécurité sociale ne couvre pas le Golfe, et les Émirats arabes unis, l’Arabie saoudite et le Qatar ne figurent pas sur la liste du CLEISS des accords bilatéraux de sécurité sociale signés par la France. La Caisse des Français de l’étranger (CFE) propose une assurance retraite qui vous permet de continuer à cotiser au régime général comme si vous étiez en France, sous certaines conditions, comme des cotisations antérieures en France et le délai de votre demande ; les retraites complémentaires n’en font pas partie. Vérifiez votre éligibilité auprès de la CFE et de votre caisse de retraite. Pour une vue d’ensemble, consultez notre article (en anglais) sur la préservation du patrimoine des soignants dans le Golfe.

Nos trois métiers

Infirmières privées et de maternité. Toujours placées en binôme : deux infirmières qui alternent des services de 8 ou 12 heures, afin que la famille bénéficie d’une présence continue et que chaque infirmière dispose d’un repos protégé, sous un accord de confidentialité strict. L’expérience française en maternité, néonatalogie, pédiatrie, réanimation et soins post-opératoires se transpose très bien. Découvrez comment fonctionnent les soins infirmiers privés en binôme (en anglais).

Kinésithérapeutes et ostéopathes. Rééducation musculo-squelettique, du sport, neurologique et post-chirurgicale, souvent pour un patient principal qui voyage sans cesse. Les kinésithérapeutes français solides en thérapie manuelle et les ostéopathes à l’expérience clinique étendue sont bien placés.

Médecins privés et de conciergerie. Médecin personnel de la maisonnée : les parcours en médecine générale et interne, en médecine d’urgence et en anesthésie se transposent bien, avec le discernement nécessaire pour coordonner les spécialistes en toute discrétion.

Des fourchettes de salaire réalistes

À titre de références du marché, en brut :

  • Médecins privés et de conciergerie : £218,000 par an brut, logement gratuit et assurance santé prise en charge (l’assurance responsabilité civile professionnelle n’est pas incluse).
  • Kinésithérapeutes et ostéopathes : à partir de £60,000 par an brut, selon l’expérience.
  • Infirmières privées et de maternité : à partir de €5,000 par mois.

Le salaire est convenu directement entre la famille et le soignant ; chaque soignant doit demander conseil à son propre conseiller fiscal pour savoir si ces revenus sont imposables dans sa situation.

Tous les postes sont permanents, avec des congés annuels. Le logement dans la résidence est entièrement gratuit. L’assurance santé est prise en charge ; l’assurance responsabilité civile professionnelle n’est pas incluse. Les vols et les déplacements sont toujours payés par la famille. Pour comparer votre situation actuelle avec une rémunération dans le Golfe, utilisez notre calculateur de rémunération brute Royaume-Uni et Europe vs Golfe, qui inclut la France en euros, et lisez notre note sur le coût de la vie dans le Golfe (en anglais).

Les contreparties, en toute franchise

  • Disponibilité. Être disponible à toute heure et travailler six jours par semaine est la norme. Ce sont les besoins de la famille qui rythment la journée.
  • Vivre là où l’on travaille. Votre domicile, c’est la résidence de la famille.
  • Des congés au rythme de la famille. Les congés annuels sont bien réels, mais ils sont planifiés en fonction du calendrier de la famille.
  • Isolement professionnel. Pas de service, pas de salle de pause, pas d’échanges quotidiens entre pairs. Vous devez entretenir vous-même votre formation continue et votre réseau.
  • L’éloignement. Des mariages, des anniversaires et des moments de famille en France auront parfois lieu sans vous.

À qui cela convient, et à qui cela ne convient pas

Cela convient aux soignants bien installés dans leur pratique, à l’aise avec l’autonomie, discrets par tempérament, libres de partir seuls et sincèrement intéressés par la continuité des soins auprès d’un petit nombre de personnes. Cela ne convient pas à ceux qui ont besoin d’un emploi du temps fixe, d’une grande équipe, de leur conjoint ou de leurs enfants auprès d’eux, ou d’une frontière nette entre travail et vie privée.

Imaginons une infirmière en pédiatrie avec dix ans d’expérience dans un grand hôpital parisien, célibataire, parlant couramment anglais, lassée du flux et désireuse de vraiment connaître ses patients. Elle prend une disponibilité, tient à jour son inscription et sa formation continue, et rejoint une famille aux Émirats arabes unis aux côtés d’une seconde infirmière, en voyageant avec elle en Europe chaque été. Il s’agit d’un profil hypothétique.

Comment se déroule la mise en relation

« Medical Staff Talent introduces and verifies clinicians. The engagement is contracted directly between the family and the clinician, and all local arrangements (visa, licensed entity, coordination with local clinics) remain with the family’s own office and advisers. » (Medical Staff Talent présente et vérifie des soignants. L’engagement est contracté directement entre la famille et le soignant, et toutes les démarches locales (visa, entité agréée, coordination avec les cliniques locales) relèvent du bureau et des conseillers de la famille.)

En pratique : le bureau d’une famille nous envoie une demande ; nous la comparons aux soignants que nous connaissons ; nous échangeons avec vous en toute confidentialité ; nous vérifions votre inscription, vos références et votre parcours clinique ; nous présentons un petit nombre de soignants ; la famille mène des entretiens en visioconférence ; et la famille fait l’offre. Nous ne sommes pas l’employeur et ne sommes pas partie au contrat. Votre CV n’est jamais transmis à une famille sans votre accord.

Comment postuler

Envoyez votre CV via le formulaire de notre site (le formulaire est en anglais). Un anglais courant est exigé pour chaque poste. Pour plus de contexte, consultez notre guide pour les soignants formés en Europe (en anglais).

Vous pouvez aussi consulter nos pages en français dédiées aux infirmières et aux kinésithérapeutes.

Questions fréquentes

Puis-je garder ma place dans un hôpital public français pendant que je travaille pour une famille ?

Si vous êtes fonctionnaire titulaire de la fonction publique hospitalière, la disponibilité pour convenances personnelles est la voie habituelle : une durée initiale de cinq ans au plus, renouvelable dans la limite de dix ans sur l’ensemble de la carrière. La condition de reprise du travail de dix-huit mois introduite en 2019 ne s’applique plus aux périodes débutant à compter du 7 décembre 2025. Les praticiens hospitaliers et les contractuels ont leurs propres règles. Vérifiez votre situation auprès de la direction des ressources humaines ou de la direction des affaires médicales de votre hôpital avant de vous engager.

Est-ce que je garde mon inscription à l’Ordre pendant que je suis à l’étranger ?

Les médecins doivent signaler à leur conseil départemental de l’Ordre des médecins tout changement de situation professionnelle ou de résidence dans un délai d’un mois, et les médecins résidant à l’étranger peuvent demander leur inscription sur la liste spéciale de l’Ordre. Les infirmiers et les kinésithérapeutes doivent vérifier leur situation directement auprès de l’Ordre national des infirmiers ou de l’Ordre des masseurs-kinésithérapeutes, et les ostéopathes auprès de l’ARS qui a enregistré leur titre. Une inscription en France n’autorise pas, à elle seule, l’exercice hors de France.

Mon conjoint ou mes enfants peuvent-ils venir avec moi ?

Non. Tous les postes sont logés sur place et en statut célibataire : vous partez seul, conjoint et enfants ne s’installent pas avec vous, vous vivez dans la résidence de la famille et vous voyagez avec elle chaque fois qu’elle se déplace.

Quelle sera ma rémunération ?

À titre de références du marché, en brut : médecins privés et de conciergerie £218,000 par an brut, logement gratuit et assurance santé prise en charge (l’assurance responsabilité civile professionnelle n’est pas incluse) ; kinésithérapeutes et ostéopathes à partir de £60,000 par an brut, selon l’expérience ; infirmières privées et de maternité à partir de €5,000 par mois. Le salaire est convenu directement entre la famille et le soignant ; chaque soignant doit demander conseil à son propre conseiller fiscal pour savoir si ces revenus sont imposables dans sa situation.

Les voyages sont-ils fréquents ?

Très fréquents. Les familles partagent généralement l’année entre le Golfe, l’Europe et d’autres destinations, en jet privé ou en yacht. La famille organise et prend en charge les visas pour les voyages internationaux, et les journées de voyage sont des journées de travail.

Medical Staff Talent est-il mon employeur ?

Non. Medical Staff Talent présente et vérifie des soignants. L’engagement est contracté directement entre la famille et le soignant, et toutes les démarches locales (visa, entité agréée, coordination avec les cliniques locales) relèvent du bureau et des conseillers de la famille.

Postuler en toute confidentialité

Le formulaire est en anglais : un CV en anglais est le bienvenu, et chaque CV est lu en toute confidentialité.

Si vous avez été formé en France et que cette façon d’exercer vous attire, la première étape est simple et confidentielle. Envoyez-nous votre CV via le formulaire du site (en anglais), et je vous contacterai personnellement si une famille a une demande qui correspond à votre expérience. Sur demande, je peux aussi vous envoyer notre guide, Private Household Appointments: A Guide for Western-Trained Clinicians.

Sources : AP-HP ; ministère de la Fonction publique ; Conseil national de l’Ordre des médecins ; Ordre national des infirmiers ; Ordre des masseurs-kinésithérapeutes ; ARS Bretagne ; ministère de l’Économie ; Service-Public.fr ; Caisse des Français de l’étranger ; CLEISS.

Défiler vers le haut